築75年以上経つ、赤錆のトタン、
大きな窓から見える瀬戸内海、海に浮かぶ島々、行き交う船、かもめ、雲、空。
忘れかけている港の風景、暮らし。
そこに流れている緩やかな時間。
五感を刺激する全てがumieのメニューです。

Over 75 years ago, red rusty tin, the Seto Inland Sea seen from large windows,
The islands floating in the sea, the boats going, the seagulls, the clouds, the sky.
Landscape of the harbor, forgetting.Gentle time flowing there.
Everything that stimulates the senses is umie's menu.

ドアを開けた瞬間に漂う、
珈琲の香りに心がほどけてゆく。
あたたかな一口を味わえば、
感性が目覚めてゆく。
ラテ、キャラメル、モカ、
アメリカン、フレイバーシロップ、
思い思いのスタイルで自由に楽しんでほしい。
自分らしさを取り戻す、
魔法の一杯をお作りします。

Drifting at the moment of opening the door, my heart unravels with the scent of coffee.
Taste a warm bite, the sensibility awakens.
Letter, caramel, mocha, American, flavor syrup, I hope you enjoy it freely with a style of intention.
I will make a cup of magic to regain my self.

淹れたての珈琲、ドーナツを片手に１人本をめくる。ビールやワイン、ピザを囲んで仲間とおしゃべり。
好きな時間に、食べたいものを味わえる、とっておきの居場所。
定番のビーフシチューや人気のココナツカレー、薄焼きのピザ、ベーグルやフレンチトーストなど
ここにきたらいつも食べたくなる、そんな永遠に愛されるメニューを追求しています。

Freshly brewed coffee, donuts are used and one person is turned over. Chatting with friends around beer and wine, pizza.
You can taste what you want to eat at your favorite time, and whereabouts place.
Classic beef stew, popular coconut curry, thin baked pizza, bagels and French toast,
I am pursuing such a menu that I love forever that I want to eat all the time when I come here.

アートブックや写真集、ビンテージのチェア、古いミシン、車のシートをリメイクしたソファ、
ビールの空き瓶で手作りしたランプシェイド、古いレコードジャケット…。
お気に入りや想い出のモノたちをコラージュするように配置した空間が心地いい。
そのひとつ一つにふれて、思い思いの時間を感じてほしい。

Art books and photo books, vintage chairs, old sewing machines, sofas remade of car seats,
Lampshade handmade with beer's empty bottle, old record jacket ....
Space arranged to collage foods of favorites and memories is comfortable.
I want you to feel the feeling of time of thought by touching each one of them.

窓の風景が宵闇に包まれ。フェリーの灯りが海を照らす頃。
まるで呼び寄せられるようにこの場所には素敵なアーティストとのたくさんの出会いがあります。
カフェと音楽と海でつながる、奇跡の時間。
海辺の音楽会がはじまる。

The landscape of the window is wrapped in the dusk. Around the time the lights of a ferry are illuminating the sea.
This place has lots of encounters with wonderful artists as if to be called.
Connected by cafe, music and the ocean, the time of miracles.
Seaside music concert begins.